No exact translation found for إدارة القواعد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إدارة القواعد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Desde 2002, la ministra ha encargado a la Dirección de Bases de Datos y Documentación (DBDD) que prosiga el trabajo del equipo interuniversitario.
    ومنذ عام 2002، كلفت الوزيرة إدارة قواعد البيانات والتوثيق بمتابعة عمل الفريق المشترك بين الجامعات.
  • Además, se cuenta con más personal capacitado en el manejo de las bases de datos ambientales.
    وإضافة إلى ذلك، دُرب المزيد من الموظفين في مجال إدارة قواعد البيانات البيئية.
  • La estrategia de seguridad respecto del Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión (MSRP) comprende normas formalizadas en materia de convenciones de denominación (listas de permisos, roles, identificaciones de usuarios) y de control de contraseñas.
    تشمل استراتيجية الأمن الخاصة بمشروع تجديد نظم الإدارة قواعد نظامية لمصطلحات التسمية (قوائم التصاريح، الأدوار، هويات المستعملين) ولمراقبة كلمات السر.
  • El mantenimiento y la ampliación del sistema de información sobre los GEI requieren mayores conocimientos en creación de programas informáticos y gestión de bases de datos.
    وتتطلب صيانة نظام معلومات غازات الدفيئة وزيادة تطويره خبرات أرفع مستوى في مجالي استنباط البرامجيات وإدارة قواعد البيانات.
  • A medida que se va haciendo cada vez más común la aplicación de normas de ética en las empresas, la existencia de sus principales características estructurales es una importante esfera de divulgación.
    ومع شيوع إدارة القواعد الأخلاقية في الشركات، بات وجود سماتها الهيكلية الرئيسية يمثل مجالاً هاماً من مجالات الكشف عن البيانات.
  • Al examinar las reclamaciones y adoptar sus resoluciones y recomendaciones, el Grupo ha aplicado las correspondientes resoluciones del Consejo de Seguridad y decisiones del Consejo de Administración, las Normas y otros principios pertinentes del derecho internacional.
    وقام الفريق، لدى استعراضه للمطالبات ووضع قراراته وتوصياته، بتطبيق قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، وقرارات مجلس الإدارة، والقواعد، وغير ذلك من مبادئ القانون الدولي ذات الصلة.
  • Modificaciones del Reglamento del Personal y excepciones a su aplicación
    تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها
  • La División de Financiación de las Operaciones de Mantenimiento de la Paz necesita un crédito de 40.000 dólares para un director superior y un oficial de presupuesto para que hagan visitas la ONUCI, la MINUSTAH, la UNMIL, la UNOMIG y la MONUC.
    • تقديم التوجيه لإدارة عمليات حفظ السلام فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية في البعثات، بما في ذلك استراتيجيات التوظيف الميداني وإدارة القواعد والأنظمة
  • La División se propone formar 215 funcionarios de misión más en el uso del Mecanismo de Supervisión de Fondos (42.000 dólares) además de dar un cursillo sobre la presupuestación basado en los resultados para el personal de la MINUSTAH (4.000 dólares).
    • تقديم التوجيه والدعم لإدارة عمليات حفظ السلام بشأن سياسات إدارة الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام، بما في ذلك إدارة القواعد والأنظمة
  • El Servicio de Sistemas de Gestión de la Información se ocupa de todas las cuestiones relacionadas con las tecnologías de la información y las comunicaciones de la Caja, incluidos los sistemas de información, las operaciones informáticas y la administración de bases de datos.
    تكون دائرة نظم إدارة المعلومات مسؤولة عن كل ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بالصندوق، والتي تشمل نظم المعلومات، والعمليات الحاسوبية، وإدارة قواعد البيانات.